sTexto En Español Abajo El Ingles
ENGLISH:
Observant followers had already noticed that the countdown clock above jumped a few days. Some of you probably also read about it on Facebook. But I’ve never written a blog about it.
A few weeks ago we received the disturbing message that our flight on the 6th of November from Barcelona to Fort Lauderdale was cancelled. Not just our flight but the whole route was cancelled by Norwegian Airlines.
This also meant that our planning got flushed down the drain.
We have been looking forward to start out journey for so long and made arrangements for the first night in Fort Lauderdale staying with Laura´s old school friend she havened seen for over 25 or 30 years.
Norwegian Airlines offered us a new route. From Barcelona to Oslo to change over to Orlando….
More travel hours, but as we plan to travel for a year, that doesn´t bother us. But arriving in a different city, 214 miles away, also means we cannot visit our friends to stay over for our first night.
Obviously with our credo that challenges are the road to freedom, we will find a solution for this first night.
Getting a hotel or motel will be the easiest solution. But the whole intention of our journey is to meet old, but also NEW friends. So if you know anyone in Orlando or really close as we land late, who is able to accommodate a family of 5 for a night, it would be much obliged.
ESPAÑOL:
Los seguidores observadores ya se habían dado cuenta de que el reloj de cuenta atrás de arriba saltó unos días. Algunos de ustedes probablemente también lo lean en Facebook. Pero nunca he escrito un blog al respecto.
Hace unas semanas recibimos el inquietante mensaje de que nuestro vuelo el 6 de noviembre desde Barcelona a Fort Lauderdale fue cancelado. No solo nuestro vuelo sino toda la ruta fue cancelada por Norwegian Airlines.
Esto también significó que nuestra planificación se desechó por el desagüe.
Tenemos muchas ganas de comenzar el viaje durante tanto tiempo de planificación e hicimos los arreglos para la primera noche en Fort Lauderdale, quedándonos con la vieja amiga de Laura que no había visto durante más de 25 o 30 años.
Norwegian Airlines nos ofreció una nueva ruta. De Barcelona a Oslo para cambiar a Orlando….
Más horas de viaje, pero como planeamos viajar por un año, eso no nos molesta. Pero llegar a una ciudad diferente, a 214 millas de distancia, también significa que no podemos visitar a nuestros amigos para quedarse durante nuestra primera noche.
Obviamente, con nuestro credo de que los desafíos son el camino hacia la libertad, encontraremos una solución para esta primera noche.
Conseguir un hotel o motel será la solución más fácil. Pero toda la intención de nuestro viaje es encontrar viejos amigos, pero también NUEVOS amigos. Entonces, si conoces a alguien en Orlando o realmente cerca porque llegamos tarde, que puede alojar a una familia de 5 personas por una noche, sería muy de agradecer.